露易丝格丽克著名诗

2022-01-25 01:34:05

  露易丝格丽克著名诗包括:《野鸢尾》、《白玫瑰》、《月光的合金》、《直到世界反映了灵魂最深层的需要》、《头生子》、《下降的形象》等等。

  《野鸢尾》

  在我的痛苦尽头

  有一扇门。

  听我说:你称之为死亡

  我记得。

  头顶上,噪声,松枝变幻。

  随即空无。微弱的太阳

  隐现在干涸的地面。

  生存是可怕的,当知觉

  埋葬在黑暗的土里

  然后终结:令你恐惧,成为

  一个灵魂,无法

  言语,仓猝结束,坚实的土地

  微微倾斜。而我带走的,将化作

  鸟儿跳跃在低矮的灌木丛。

  已记不起这些的你

  从另一个世界经过

  我告诉你我又能说话了:从遗忘中

  返回的一切重又

  找到一个声音:

  从我生命的中心涌出

  丰沛的源泉,蔚蓝的

  海水上深蓝的阴影。

  《白玫瑰》

  这是尘世吗?那么

  我不属于这儿

  你是谁,在这亮灯的窗子里,

  在此刻桤叶荚蒾树摇曳的

  树叶的浓荫里?

  你能活下去吗,在我熬不过

  第一个夏天的地方?

  纤细的树枝整晚

  都在明亮的窗前摇摆,飒飒作响

  请向我解释我的生命,你亳无动静,

  尽管在夜里我向你呼喊

  与你不同,我只有

  将我的身体当作声音:我不能

  消失在沉默里——

  而在寒冷的清晨

  在尘世暗沉的大地上,

  我的声音回声飘荡,

  我的白被平稳地吸入幽暗,

  仿佛你终于做出回应,

  为了让我相信你也无法在这儿生存,

  或者为了告诉我你不是我呼唤的光芒,

  只是那光芒后面的黑暗。